کتابِ "اُصولِ عالیِ آرشهکشی" نوشتهی پروفسور لوسیَن کَپِه (شناختهشده با نامهای کاپِت یا کاپه)
کتابِ "اُصولِ عالیِ آرشهکشی" نوشتهی پروفسور لوسیَن کَپِه (شناختهشده با نامهای کاپِت یا کاپه)، با ترجمه و توضیحات اینجانب و با مشاوره و همکاری اُستاد ابراهیم لُطفی توسط انتشارات ماهور منتشر شد
این کتاب را [شاید] میتوان والاترین دایرةُالعلوم آرشهکشی در تاریخ موسیقی دانست؛ آنجایی که جوزف گینگولد - پروفسور بازنشستهی دانشگاه ایندیانا – مینویسد: "این دستآورد در هنر نوازندگی ویولُن و با این حجم قابل توجّه، که برای من تقریباً یک کتاب مقدّس هنری از حرفهی شریف ماست، در بالاترین جایگاهها قرار میگیرد. بسیار تبریک میگویم و این تبریک به شکل غیر رسمی از جانب تمام همکاران من در دنیای سازهای زهی است."
لوسیَن کَپِه نوازندهی ویولُن، فیلسوف، آهنگساز و آموزگار شهیر فرانسوی در سال هزار و هشتصد و هفتاد و سه میلادی زمانی که یوهانس برامس چهلساله بود متولّد شد. از شناختهترین شاگردان وی میتوان به ایوان گالامیان و یاشا برادسکی اشاره کرد. او مُبدِّعِ آرشهگیری به سبک فرانکو-بلژیَن است؛ طریقی که امروزه بیش از هشتاد درصد ویولُنیستهای جهان، آنگونه آرشه میگیرند.
در این کتاب - که نسخهی اصلی آن در سال هزار و نهصد وشانزده میلادی و به زبان فرانسوی نوشته شده است، جناب کَپِه، که گویی او از رازهای زندگی درونی بشر آگاه است، الگوهای آرشهکشی مناسب را، بر پایهی دلایل فلسفی، برای یکبهیک نتهای قطعات موسیقی برمیگزیند و با تمرینات بسیار آنها را مستقر میکند.
جوزف گینگولد، پس از شرکت در یکی از کنسرتهای جناب کَپِه مینویسد: "آن کنسرت آنچنان تأثیری بر من داشت که هر قطعه در حافظه و در قلب من حک شده است، بهطوری که هیچ روزی نمیگذرد، که آن صدا و آن اجرای فوقالعادهی تکنیکها در بالاترین درجات، در گوش و در مقابل چشمان من نباشد. آن اتّفاق دیگر هرگز در تمام این سالها تکرار نشد."
هانری اِکسپِرت نیز اینطور بیان میکند: "هیچکس هرگز این اجراها را در آن سالن بینظیر فراموش نمیکند؛ محلّی که به پرستشگاه بتهوون تبدیل شد."
هماکنون هیچچیز به این اندازه باعث افتخار من نیست که این بایبِلِ مُقدَّسِ ویولُن را به فارسیزبانان سراسر جهان تقدیم کنم.
میتوانید آن را از محل و سایت انتشارات ماهور، پارت، دیجیکالا، ایرانکتاب و ... تهیه کنید.
💫 مدّت زمان انجام پروژه ۲۰۲۴-۲۰۱۹میلادی
@ebrahim___lotfi
@mahoorinstitute
#اصول_عالی_آرشه_کشی #لوسین_کپه #ایوان_گالامیان #ابراهیم_لطفی #محسن_کاظمیان #نشر_ماهور
#lucien_capet #La_technique_supérieure_de_l'archet #luciencapet #galamian
محسن کاظمیان